1 00:00:03,546 --> 00:00:06,883 É chamado de corpo de Lewy. A progressão degenerativa é lenta, 2 00:00:07,050 --> 00:00:10,595 irreversível e não há cura conhecida. 3 00:00:10,845 --> 00:00:13,139 Dr. Harris, sou repórter. 4 00:00:13,306 --> 00:00:15,642 Eu acho que pode haver algum informações aqui que poderiam ser 5 00:00:15,725 --> 00:00:17,519 de sério interesse para o público. 6 00:00:17,727 --> 00:00:20,230 Estou aqui para discutir sua mudança. 7 00:00:20,438 --> 00:00:21,856 Isto não é um pedido. 8 00:00:22,065 --> 00:00:25,443 Eu quero que você concorra a governador contra Mac Cullen nas primárias. 9 00:00:25,819 --> 00:00:27,946 Ben, faltam quatro dias para as primárias. Você está se concentrando? 10 00:00:28,113 --> 00:00:30,240 Eu estou, em você. Eu preciso ver você. 11 00:00:31,199 --> 00:00:34,661 Estamos projetando uma vitória para Ben Zajac. 12 00:00:36,037 --> 00:00:37,622 Nós vencemos! 13 00:00:37,831 --> 00:00:41,334 Kane mudou. Nós não agimos agora, podemos perder a oportunidade 14 00:00:41,418 --> 00:00:43,086 de ambas as nossas vidas políticas. 15 00:00:43,294 --> 00:00:46,172 A mudança está no ar. Temos que nos realinhar. 16 00:00:46,256 --> 00:00:47,296 Você tem o que é preciso? 17 00:00:47,799 --> 00:00:49,008 Eu quero nomes. 18 00:00:49,300 --> 00:00:50,427 Quem? 19 00:00:50,510 --> 00:00:52,846 Cada pessoa que conspirou contra mim 20 00:00:52,929 --> 00:00:55,598 sentirá a força da minha ira. 21 00:00:55,932 --> 00:00:58,560 Ninguém ficará ileso. 22 00:00:59,936 --> 00:01:00,937 Congele, idiota! 23 00:01:01,020 --> 00:01:02,063 Por que você fez isso? 24 00:01:02,147 --> 00:01:04,482 O único fim que importa para você agora é você. 25 00:01:05,400 --> 00:01:06,651 Eu não posso aceitar isso. 26 00:01:06,985 --> 00:01:08,695 O que você aconselharia que eu fizesse agora? 27 00:01:09,904 --> 00:01:12,115 Dado que eu sei o que você fez? 28 00:01:12,407 --> 00:01:15,034 Você terá que escolher onde você está. 29 00:01:15,827 --> 00:01:18,955 Caberá a você comprove seu compromisso. 30 00:01:19,122 --> 00:01:21,040 Tom. 31 00:02:40,203 --> 00:02:43,039 É uma aceleração aguda da doença. 32 00:02:43,748 --> 00:02:48,378 Rigidez muscular, tremores em todo o corpo. Estas são marcas registradas. 33 00:02:49,254 --> 00:02:51,130 Então não foi uma convulsão? 34 00:02:51,214 --> 00:02:53,550 Se não houvesse falta de consciência, não. 35 00:02:56,386 --> 00:02:58,012 Está progredindo. 36 00:02:59,472 --> 00:03:01,266 Mais rápido que o esperado. 37 00:03:05,562 --> 00:03:08,857 Presumo que você não tenha estava tomando antipsicóticos. 38 00:03:13,027 --> 00:03:17,657 As alucinações foram mínimas. Há uma consciência. 39 00:03:18,283 --> 00:03:19,284 Eu posso lidar com isso. 40 00:03:20,743 --> 00:03:23,288 Não estou inclinado a tratar de questões físicas piores do que eles são. 41 00:03:24,455 --> 00:03:27,041 Foi míope da minha parte pensar que eu conseguiria 42 00:03:27,125 --> 00:03:29,210 sem monitoramento, calibração. 43 00:03:29,586 --> 00:03:31,713 A confiança era um problema. Sam Miller. 44 00:03:33,715 --> 00:03:34,716 O que você disse a ele? 45 00:03:38,553 --> 00:03:39,553 Nada. 46 00:03:39,596 --> 00:03:41,796 Não poderia ter falado muito em uma ligação de menos de um minuto. 47 00:03:42,473 --> 00:03:46,185 Fui atacado, ameaçado, obrigado a me mover. 48 00:03:46,269 --> 00:03:48,938 Ele não faz mais parte da equação, 49 00:03:50,106 --> 00:03:52,025 o fornecedor dessas ações. 50 00:03:52,775 --> 00:03:54,694 Eu não percebi do que ele era capaz. 51 00:03:56,154 --> 00:03:59,240 Você deve sentir falta deles. Seus amigos, sua família. 52 00:04:01,326 --> 00:04:04,495 Não deve ter sido fácil para começar de novo para qualquer um de vocês. 53 00:04:06,998 --> 00:04:10,168 Existe uma escola. Bom, privado, 54 00:04:10,627 --> 00:04:13,254 e específico em termos de 55 00:04:14,589 --> 00:04:17,425 as lutas acadêmicas de seu filho. 56 00:04:18,676 --> 00:04:20,219 A inscrição pode ser garantida. 57 00:04:20,553 --> 00:04:22,913 E eu entendo que há uma abertura em neurologia em Lindner. 58 00:04:23,556 --> 00:04:25,850 Eu tenho que voltar. Trabalho para fazer. 59 00:04:26,768 --> 00:04:30,146 Os tremores podem ser suprimidos por um tempo, mas sem neurolépticos... 60 00:04:30,271 --> 00:04:32,273 Consciência. Força de vontade. 61 00:04:33,232 --> 00:04:34,317 Você não é Deus. 62 00:04:34,817 --> 00:04:38,071 Você não quer tremer? Como você se sente ao ver monstros 63 00:04:38,154 --> 00:04:40,323 ou acreditar que você pode voar? 64 00:04:41,115 --> 00:04:44,869 Sua personalidade, seu julgamento, a maneira como você olha o mundo, 65 00:04:44,953 --> 00:04:48,122 todas essas coisas ficarão comprometidas. 66 00:04:48,623 --> 00:04:49,707 Breve. 67 00:04:51,876 --> 00:04:53,127 Propósito. 68 00:04:54,295 --> 00:04:55,338 Eu tenho um propósito. 69 00:04:57,090 --> 00:04:59,175 Senhor prefeito, você precisa saber, 70 00:05:00,343 --> 00:05:02,679 seus melhores dias ficaram para trás. 71 00:05:47,473 --> 00:05:49,350 O Sr. Stone era um bom homem. 72 00:05:57,567 --> 00:05:59,736 É o que você deixa para trás. 73 00:06:10,913 --> 00:06:12,457 Querido. 74 00:06:19,797 --> 00:06:21,117 Isso aconteceu durante a sua prisão? 75 00:06:21,174 --> 00:06:22,216 Não. 76 00:06:27,597 --> 00:06:28,723 O que você quer? 77 00:06:33,061 --> 00:06:35,646 Eu não tenho nenhuma responsabilidade, não tendo sido informado 78 00:06:35,730 --> 00:06:37,982 deste plano, desta manobra. 79 00:06:38,733 --> 00:06:42,361 Culpa, se for necessário colocá-la, deita-se com seu pai, 80 00:06:42,612 --> 00:06:47,116 um homem que está disposto a sacrificar aquilo que é mais precioso 81 00:06:47,283 --> 00:06:50,787 para sua sobrevivência política. 82 00:06:51,704 --> 00:06:53,581 É a vida que ele escolheu, mãe. 83 00:06:58,127 --> 00:07:01,339 O que é exatamente, a doença dele? 84 00:07:01,464 --> 00:07:03,007 Vamos, Ema. 85 00:07:03,091 --> 00:07:06,385 Você não deve nada a ele, muito menos proteção. 86 00:07:08,596 --> 00:07:11,015 eu não entendo 87 00:07:11,808 --> 00:07:13,684 por que chegou a isso, 88 00:07:14,769 --> 00:07:16,896 por que você é do jeito que é. 89 00:07:17,480 --> 00:07:20,650 Os homens, as drogas. 90 00:07:24,153 --> 00:07:29,200 Olhe para você. Você costumava seja boazinha, uma garota esperta 91 00:07:29,992 --> 00:07:31,494 com um futuro. 92 00:07:38,417 --> 00:07:39,752 É chamado de corpo de Lewy. 93 00:07:40,837 --> 00:07:42,964 Ele tem de três a cinco anos. 94 00:07:46,884 --> 00:07:49,095 Como será o seu futuro? 95 00:07:57,520 --> 00:07:59,147 - Bom dia, senhor. - Bom dia, Rick. 96 00:07:59,230 --> 00:08:01,607 Ei, já se passaram duas semanas, cara. Você precisa fazer alguma coisa. 97 00:08:01,691 --> 00:08:04,318 Dê o fora de mim. Só estou tentando falar com ele. 98 00:08:04,694 --> 00:08:07,113 Você precisa fazer alguma coisa. Dê o fora de mim. 99 00:08:07,196 --> 00:08:08,990 Está tudo bem. Deixe-o ir. 100 00:08:09,073 --> 00:08:11,325 Se este jovem tem algo para me dizer, eu deveria ouvir. 101 00:08:11,409 --> 00:08:13,995 Está tudo bem. Dê-lhe algum espaço. Vamos. 102 00:08:14,787 --> 00:08:15,830 Obrigado, Rick. 103 00:08:18,207 --> 00:08:19,458 Você tem que tirá-la de lá. 104 00:08:19,542 --> 00:08:22,211 Infelizmente, o Departamento de Correções está fora do meu alcance. 105 00:08:22,461 --> 00:08:23,838 Cara, besteira. 106 00:08:23,921 --> 00:08:28,217 Sua competência a colocou lá, cara. Que tipo de homem faz isso? 107 00:08:29,093 --> 00:08:30,413 Manda a própria filha para a prisão... 108 00:08:30,511 --> 00:08:33,264 Não se atreva a julgar minhas ações. 109 00:08:33,973 --> 00:08:35,725 Se eu não tivesse mijado na cara de agentes federais, 110 00:08:35,808 --> 00:08:37,685 antecipando seu ataque, 111 00:08:37,810 --> 00:08:41,439 ela estaria presa na casa de Joliet população em geral neste momento. 112 00:08:41,564 --> 00:08:43,964 O fato de ela estar onde está não é por minha causa. 113 00:08:44,025 --> 00:08:46,152 É por causa de um pedaço de merda traficante de drogas como você. 114 00:08:48,738 --> 00:08:50,698 Eu ouvi o que você tinha a dizer. 115 00:08:50,781 --> 00:08:52,950 Vou levar isso em consideração. Lembre-se de votar. 116 00:08:53,034 --> 00:08:54,285 Cara, se você não tirar ela daqui, eu juro... 117 00:08:54,410 --> 00:08:55,661 Você fará o que? 118 00:08:56,662 --> 00:08:58,414 A única coisa que é crível sobre você 119 00:08:59,248 --> 00:09:01,292 é que você tem a estupidez absoluta 120 00:09:01,375 --> 00:09:03,211 para ameaçar o prefeito de Chicago. 121 00:09:13,095 --> 00:09:14,805 Você está bem, senhor? 122 00:09:14,931 --> 00:09:17,016 Ele não vai puxar uma alavanca por mim. 123 00:09:17,183 --> 00:09:19,143 - Não se preocupe com um relatório. - OK. 124 00:09:20,436 --> 00:09:23,147 CNN e Fox estão cobrindo a cerimônia de inauguração. 125 00:09:23,272 --> 00:09:25,107 Temos feeds nacionais para as três redes, 126 00:09:25,191 --> 00:09:28,027 afiliadas estaduais e locais, publicações impressas confirmadas, New York Times, 127 00:09:28,110 --> 00:09:32,031 Washington Post, EUA hoje, O Wall Street Journal, o Sentinela. 128 00:09:32,448 --> 00:09:34,575 Presumo que você viu o editorial na portaria. 129 00:09:34,659 --> 00:09:37,161 Caça furtiva de imóveis de a Autoridade de Habitação para encher os bolsos 130 00:09:37,245 --> 00:09:39,997 de seus amigos gatos gordos tudo em nome da renovação urbana. 131 00:09:40,081 --> 00:09:41,040 Você gostaria que eu cancelasse o convite... 132 00:09:41,123 --> 00:09:44,210 Vinte e dois malditos anos enfiar uma única pá no chão 133 00:09:44,293 --> 00:09:45,544 para a expansão O'Hare. 134 00:09:45,795 --> 00:09:49,131 Isso é um abuso de poder, todos os obstrucionistas na Câmara Municipal. 135 00:09:49,298 --> 00:09:52,510 Foda-se o Sentinela, e por que estou falando com um maldito temporário? 136 00:09:53,636 --> 00:09:55,676 - Há quanto tempo você está emprestado? - Mais algumas semanas. 137 00:09:55,721 --> 00:09:58,224 Embora o vereador Driscoll seja uma mulher fornece uma brecha 138 00:09:58,307 --> 00:09:59,667 se fosse um acordo de cavalheiros. 139 00:10:01,686 --> 00:10:03,562 No que diz respeito à portaria da Autoridade de Habitação, 140 00:10:03,646 --> 00:10:05,439 estamos no caminho certo para a votação amanhã. 141 00:10:05,523 --> 00:10:07,066 Pedido de adiamento foi negado 142 00:10:07,149 --> 00:10:08,776 e você tem uma maioria sólida em vigor. 143 00:10:08,859 --> 00:10:12,029 Em termos da substituição de Ezra Stone, recebemos vários currículos. 144 00:10:12,154 --> 00:10:13,154 Quem? 145 00:10:13,197 --> 00:10:15,241 Assessor do gabinete do congressista Wexer. 146 00:10:15,324 --> 00:10:16,742 Chefe de Gabinete de... 147 00:10:16,909 --> 00:10:19,996 Quem solicitou o adiamento? 148 00:10:21,372 --> 00:10:22,832 Quer alguma coisa? 149 00:10:23,541 --> 00:10:24,875 Estou bem. 150 00:10:24,959 --> 00:10:26,252 Acho que tenho um pouco de suco. 151 00:10:26,836 --> 00:10:28,337 Eu não vou ficar. 152 00:10:28,713 --> 00:10:30,506 Deixa para lá. Sem suco. 153 00:10:35,553 --> 00:10:36,595 Sentar. 154 00:10:43,686 --> 00:10:47,565 Desculpe incomodá-lo em casa, mas a votação está marcada para amanhã. 155 00:10:48,649 --> 00:10:49,650 Qual? 156 00:10:51,527 --> 00:10:53,946 Jardins Lennox. 157 00:10:54,196 --> 00:10:56,490 Este não é um que podemos perder. 158 00:10:57,491 --> 00:11:00,995 Você ficaria surpreso com o que você pode viver sem. 159 00:11:04,498 --> 00:11:08,586 Quinn, Costigan e Kowalski todos têm preocupações sobre atividades de gangues 160 00:11:08,669 --> 00:11:10,671 derramando em suas enfermarias se os Jardins caírem. 161 00:11:12,673 --> 00:11:15,926 Se prometermos apoio no trânsito portaria chegando no próximo mês, 162 00:11:16,010 --> 00:11:17,553 Acho que podemos balançá-los. 163 00:11:21,515 --> 00:11:26,312 Mesmo com isso e nossa votação no caucus em um bloco, seria apertado. 164 00:11:27,313 --> 00:11:29,982 Você sabe que estou grato, não é? 165 00:11:30,649 --> 00:11:31,817 Senhor. 166 00:11:31,901 --> 00:11:33,569 É importante para mim 167 00:11:33,652 --> 00:11:36,614 que você sabe o quanto você é valorizado. 168 00:11:40,493 --> 00:11:44,538 3.200 unidades, mães, crianças, 169 00:11:44,622 --> 00:11:47,416 famílias extensas, amigos, 170 00:11:47,500 --> 00:11:50,252 para não mencionar 10.000 eleitores registrados 171 00:11:50,378 --> 00:11:52,713 fazendo os jardins uma parte substancial da sua base. 172 00:11:52,838 --> 00:11:54,256 Você sabe por que eu contratei você? 173 00:11:54,882 --> 00:11:57,760 Porque você tem uma mente impressionante. 174 00:11:59,220 --> 00:12:00,971 Este não é apenas um projeto habitacional. 175 00:12:01,263 --> 00:12:03,516 Permitindo controle não verificado de Kane 176 00:12:03,599 --> 00:12:06,352 devastará uma comunidade inteira. 177 00:12:06,435 --> 00:12:10,731 É sua preocupação que eu achar mais atraente. 178 00:12:15,945 --> 00:12:19,115 Obrigado por dedicar seu tempo. Farei o que puder. 179 00:12:22,159 --> 00:12:23,327 Mona. 180 00:12:26,372 --> 00:12:29,834 Levante-se do tapete, senhor. 181 00:13:43,199 --> 00:13:45,743 Sra. Oi. Ian Todd. 182 00:13:46,452 --> 00:13:49,205 Tenho ajudado o seu marido desde... Bem... 183 00:13:49,788 --> 00:13:51,165 Prazer em conhecê-lo. 184 00:13:51,248 --> 00:13:53,709 Há muito tempo sou um admirador da primeira-dama de Chicago. 185 00:13:54,835 --> 00:13:56,962 - Com licença. - Se você me der um momento, 186 00:13:57,046 --> 00:13:59,646 Eu gostaria de ter certeza de que o prefeito não está no meio de alguma coisa. 187 00:14:01,675 --> 00:14:03,302 Eu dificilmente acho que cabe a você determinar 188 00:14:03,385 --> 00:14:05,679 quando posso ou não posso ver meu marido. 189 00:14:06,305 --> 00:14:08,057 Você não concordaria? 190 00:14:09,683 --> 00:14:11,060 Sim, senhora. 191 00:14:13,062 --> 00:14:15,397 Há mais de um descuido. 192 00:14:18,692 --> 00:14:20,152 Sentado Sudar ao lado de Lawson. 193 00:14:20,236 --> 00:14:21,403 Amador. 194 00:14:22,404 --> 00:14:25,282 Tenho certeza que você está sentindo a perda de Ezra e Kitty. 195 00:14:25,366 --> 00:14:28,118 E eu suspeito que você está tentando para gerenciar tudo sozinho. 196 00:14:28,202 --> 00:14:31,247 Mas apesar do que não é duvido de um esforço valente, 197 00:14:31,330 --> 00:14:33,249 você não pode fazer isso sozinho. 198 00:14:33,332 --> 00:14:35,960 As coisas estão caindo pelas rachaduras. 199 00:14:37,044 --> 00:14:39,755 Fiz as alterações apropriadas para a tabela de assentos. 200 00:14:39,880 --> 00:14:42,299 Talvez agora um confronto de titãs 201 00:14:42,383 --> 00:14:43,884 podem ser evitados na cerimônia. 202 00:14:44,593 --> 00:14:46,095 Titãs, minha bunda. 203 00:14:47,429 --> 00:14:49,348 Parasitas, todos eles. 204 00:14:51,934 --> 00:14:52,935 Obrigado. 205 00:14:54,770 --> 00:14:56,105 Eu vi Ema. 206 00:14:59,149 --> 00:15:00,150 Como ela está? 207 00:15:00,943 --> 00:15:03,362 Nervoso. Segurando. 208 00:15:04,697 --> 00:15:06,615 Estou tentando providenciar uma liberação. 209 00:15:06,699 --> 00:15:09,785 O procurador do estado está sendo um verdadeiro idiota sobre isso. 210 00:15:11,245 --> 00:15:13,289 Ela te contou sobre mim? 211 00:15:20,713 --> 00:15:22,506 Qual é o nosso plano, Tom? 212 00:15:26,385 --> 00:15:30,097 Assassinato, roubo, venda de drogas, estupro. 213 00:15:30,639 --> 00:15:33,142 Não me importa quanto tempo você serviu. 214 00:15:33,350 --> 00:15:36,937 Se você é culpado, se você foi condenado por esses crimes, 215 00:15:37,021 --> 00:15:40,065 -você não deveria ter permissão para votar. 216 00:15:40,149 --> 00:15:43,444 Uma nova pesquisa estadual sugere que o senador Walsh ganhou terreno... 217 00:15:44,236 --> 00:15:46,447 Walsh está ganhando força com essa coisa anti-criminoso. 218 00:15:47,990 --> 00:15:50,951 Aparentemente ela foi criada três milhões neste trimestre. 219 00:15:51,035 --> 00:15:55,039 Divulgação de fumaça e espelhos. A conta nunca vai ser aprovada de qualquer maneira. 220 00:15:56,040 --> 00:15:58,751 Kane não deixaria nada toque nas listas de eleitores do condado de Cook. 221 00:15:58,834 --> 00:16:00,961 Você falou com ele? 222 00:16:01,879 --> 00:16:04,006 Isso não lhe parece estranho? 223 00:16:04,089 --> 00:16:05,466 Na verdade. 224 00:16:06,592 --> 00:16:08,552 Quero dizer, quando foi o última vez que ele ligou para você 225 00:16:08,636 --> 00:16:11,513 ou você tinha uma coordenação aparição pública com ele? 226 00:16:11,597 --> 00:16:14,016 Maggie, estou fazendo a introdução na cerimônia O'Hare. 227 00:16:14,183 --> 00:16:17,519 Mas quando foi a última vez você tem alguma cobertura real da imprensa? 228 00:16:17,686 --> 00:16:19,271 Do tipo que Walsh está adquirindo agora? 229 00:16:19,813 --> 00:16:23,317 Quando ele vai infundir algum dinheiro em seu baú de guerra? 230 00:16:28,155 --> 00:16:29,698 Não se preocupe. 231 00:16:32,117 --> 00:16:33,786 O dinheiro virá. 232 00:16:36,205 --> 00:16:37,956 Três milhões, Ben. 233 00:17:07,027 --> 00:17:11,323 Ei, sou eu. Hum... Onde diabos você esteve? 234 00:17:12,741 --> 00:17:19,081 Eu preciso de você para a campanha, então me ligue. 235 00:17:28,632 --> 00:17:30,426 Você quer alguma coisa? 236 00:17:30,509 --> 00:17:32,010 Estou bem, mãe. 237 00:17:32,261 --> 00:17:34,221 Você não está comendo perto o suficiente. 238 00:17:35,264 --> 00:17:36,765 Não estou com fome. 239 00:17:37,975 --> 00:17:40,269 Editorial corajoso. 240 00:17:40,352 --> 00:17:44,440 Tudo bem. Tudo bem! Ok, chega. Já chega. 241 00:17:45,774 --> 00:17:47,614 Quatro artigos, enviados por e-mail para você ontem à noite, 242 00:17:47,693 --> 00:17:49,737 cópias impressas em sua mesa desde as 6h desta manhã. 243 00:17:49,820 --> 00:17:51,405 Posso obter aprovação, por favor? 244 00:17:51,488 --> 00:17:54,616 Sim, eu olhei para eles. É uma coisa bem pequena, Jackie. 245 00:17:54,950 --> 00:17:57,703 Você só me deu cinco centímetros de coluna. 246 00:17:57,786 --> 00:18:01,290 Eu sei, mas... Tanto faz. Deixe-me dar-lhes um polimento rápido. 247 00:18:01,749 --> 00:18:03,542 Dr. Harris, você já a localizou? 248 00:18:03,625 --> 00:18:06,962 Não. Não há referências sobre os desconectados número. E antes que você pergunte, 249 00:18:07,045 --> 00:18:10,215 sim, eu acompanhei com a polícia sobre o assassinato de Stone. 250 00:18:10,299 --> 00:18:11,467 Embora eles não tenham pistas, 251 00:18:11,550 --> 00:18:13,427 houve alguns assaltos na área Próximo Norte 252 00:18:13,510 --> 00:18:15,179 - onde ele morava. - Vamos. 253 00:18:17,306 --> 00:18:20,392 Só para ficarmos claros, você vai dar uma olhada nos meus artigos 254 00:18:20,476 --> 00:18:21,810 e estou livre para seguir em frente? 255 00:18:21,894 --> 00:18:25,647 Para saber quanto esse O'Hare a extravagância está custando caro aos contribuintes. 256 00:18:25,731 --> 00:18:27,649 Em vez de cobrir as notícias reais? 257 00:18:27,983 --> 00:18:29,903 Se você não consegue encontrar o doutor, encontre Kitty O'Neil. 258 00:18:29,985 --> 00:18:31,695 Ela não compareceu ao funeral de Stone. 259 00:18:33,655 --> 00:18:37,993 Eu só vou dizer isso. Ninguém se importa, Sam. Ninguém se importa e ninguém lê. 260 00:18:38,076 --> 00:18:41,497 Eles folheiam. Eles clicam em links. Eles assistem. 261 00:18:41,663 --> 00:18:45,709 O que eles não fazem é se aconchegar para uma teoria da conspiração besteira de 10 páginas 262 00:18:45,793 --> 00:18:47,336 artigo investigativo sobre o prefeito. 263 00:18:47,503 --> 00:18:49,713 Eles sabem que ele é corrupto. Eles não dão a mínima! 264 00:18:49,797 --> 00:18:53,759 Jackie, não estou gostando a insubordinação. 265 00:18:54,551 --> 00:18:55,761 Faça o seu trabalho. 266 00:18:57,471 --> 00:19:00,390 Você é um maldito déspota. 267 00:19:04,686 --> 00:19:06,855 Cidade do "Eu Vou". 268 00:19:08,482 --> 00:19:09,483 "Eu vou." 269 00:19:11,401 --> 00:19:13,028 Cidade do "Eu Vou". 270 00:19:15,572 --> 00:19:16,907 Sempre preferi aquele lema da cidade 271 00:19:16,990 --> 00:19:19,743 para aquele sobre ser um jardim. 272 00:19:20,536 --> 00:19:21,995 Não faça isso. 273 00:19:22,079 --> 00:19:23,121 Senhor? 274 00:19:23,205 --> 00:19:25,207 Não me interrompa com tentativas de relevância. 275 00:19:27,084 --> 00:19:28,877 Liderança do Progressista e Caucuses Latinos 276 00:19:28,961 --> 00:19:30,587 estão prontos para você lá embaixo. 277 00:19:30,712 --> 00:19:31,964 Você me deu um nome? 278 00:19:32,047 --> 00:19:35,300 O pedido de adiamento da votação veio do escritório do vereador Ross, 279 00:19:35,384 --> 00:19:37,386 sua conselheira sênior Mona Fredricks. 280 00:19:37,886 --> 00:19:40,097 Vou precisar de uma nova contagem de chicotes. 281 00:19:40,222 --> 00:19:43,183 Outra coisa que eu não deveria tenho que te contar. 282 00:19:43,767 --> 00:19:45,769 Talvez agora não seja o momento, mas também recebi uma cópia 283 00:19:45,853 --> 00:19:46,895 do discurso de introdução 284 00:19:46,979 --> 00:19:49,147 O Sr. Zajac escreveu para amanhã. 285 00:19:51,900 --> 00:19:53,402 - Mate-o. - Senhor? 286 00:19:55,571 --> 00:19:58,115 Estranhos, conhecidos. 287 00:19:58,657 --> 00:20:01,118 Nenhum de vocês tem ideia de quem eu sou. 288 00:20:01,994 --> 00:20:04,746 Sem discurso. Não há imprensa para ninguém. 289 00:20:04,830 --> 00:20:07,541 Deixe-os apenas sentar e ouvir. 290 00:20:08,917 --> 00:20:11,044 Mantenham suas malditas bocas fechadas. 291 00:20:16,592 --> 00:20:19,344 Narciso se olhando no lago 292 00:20:19,428 --> 00:20:22,681 e fazendo com que todos os principais meios de comunicação no país assistir. 293 00:20:22,764 --> 00:20:24,474 Será um apagão virtual da imprensa para nós. 294 00:20:24,558 --> 00:20:26,935 Talvez você devesse aproveitar da calmaria, senhora. 295 00:20:27,102 --> 00:20:29,605 Não há costa na política. Não aqui, de qualquer maneira. 296 00:20:30,564 --> 00:20:33,358 Pelo amor de Deus. Alguém me traga uma Coca-Cola. 297 00:20:33,483 --> 00:20:34,610 Então o que temos? 298 00:20:35,193 --> 00:20:37,362 Seis paradas entre Carbondale e Rockford 299 00:20:37,446 --> 00:20:39,865 culminando em um comício na Feira do Condado de Knox. 300 00:20:40,032 --> 00:20:42,951 Pode não receber muita atenção da imprensa naquele dia, mas conseguiremos corpos. 301 00:20:43,035 --> 00:20:45,704 Decatur, Bloomington, Champaign. 302 00:20:45,787 --> 00:20:49,458 Todas as cidades com mais de 50.000 habitantes com um forte perfil eleitoral a seu favor. 303 00:20:49,917 --> 00:20:52,753 Certo, então enquanto estamos aqui pregando para o coro, 304 00:20:52,836 --> 00:20:55,297 Kane está gastando dinheiro em O'Hare como um marinheiro bêbado 305 00:20:55,380 --> 00:20:58,050 e conquistando o poder da Autoridade de Habitação. 306 00:20:58,133 --> 00:21:01,762 Alguém quer me dizer por que não estamos capitalizando nenhum deles? 307 00:21:01,970 --> 00:21:05,057 Bem, temos uma série de produtos de alta qualidade arrecadações de fundos agendadas além 308 00:21:05,140 --> 00:21:06,183 às aparições públicas. 309 00:21:06,266 --> 00:21:09,019 Você realmente acha que meu julgamento um concurso de bois na feira do condado 310 00:21:09,102 --> 00:21:10,395 vai ajudar meus números? 311 00:21:10,979 --> 00:21:14,191 Mas cancelar é correr o risco de alienar. 312 00:21:14,274 --> 00:21:16,360 Minha base quer que eu vença. É isso. 313 00:21:16,818 --> 00:21:18,578 E eles sabem o único maneira que eu entro no escritório 314 00:21:18,654 --> 00:21:20,530 é retirar votos de Chicago. 315 00:21:20,822 --> 00:21:24,409 Vamos voltar, encontre esses bolsões de negligência e medo, 316 00:21:24,493 --> 00:21:26,495 as enfermarias adjacentes aos Lennox Gardens. 317 00:21:26,578 --> 00:21:28,372 Ele tira o dia dele, eu fico com o meu. 318 00:21:28,580 --> 00:21:32,125 Tem certeza de que está pronto para isso? Você sabe, com sua perna? 319 00:21:34,795 --> 00:21:35,921 Tachas de latão? 320 00:21:36,004 --> 00:21:37,130 Certamente. 321 00:21:37,297 --> 00:21:38,537 Este decreto é difícil de vender. 322 00:21:39,841 --> 00:21:41,385 Para os progressistas, talvez. 323 00:21:41,468 --> 00:21:43,887 Mas o Caucus Latino sempre se esforçou 324 00:21:43,971 --> 00:21:47,015 para acomodar assuntos de interesse do prefeito. 325 00:21:47,140 --> 00:21:50,477 Ian, dê um presente ao vereador. Ele está sendo tão obediente. 326 00:21:52,980 --> 00:21:54,856 Saia da sala, por favor. 327 00:22:10,163 --> 00:22:13,125 O problema é que eu não vi uma proposta de realocação viável. 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,793 Tenho preocupações semelhantes. 329 00:22:14,876 --> 00:22:16,128 O que Adriana quer dizer é... 330 00:22:16,211 --> 00:22:17,838 Eu não preciso de um tradutor. 331 00:22:17,921 --> 00:22:20,507 O que eu preciso é de garantia de que os residentes dos Jardins Lennox 332 00:22:20,590 --> 00:22:22,384 não será descartado no dia 30. 333 00:22:22,551 --> 00:22:24,136 E se Lalo estivesse aqui, ele estaria dizendo a mesma coisa. 334 00:22:24,302 --> 00:22:25,721 Lalo valorizava a unidade. 335 00:22:25,804 --> 00:22:27,014 Ele valorizava seu trabalho. 336 00:22:27,097 --> 00:22:28,724 - Você? - Claro. 337 00:22:29,224 --> 00:22:32,686 Estou honrado por ter sido nomeado para o assento do meu marido. 338 00:22:32,769 --> 00:22:36,148 Então estou ansioso para tropeçar para você na sua próxima eleição, Sra. Mata. 339 00:22:38,734 --> 00:22:41,862 Aconselharemos nossos membros do caucus do nosso apoio contínuo a você, senhor. 340 00:22:41,945 --> 00:22:43,363 Obrigado, Carlos. 341 00:22:43,989 --> 00:22:45,240 Adriana. 342 00:22:47,617 --> 00:22:50,829 Tom, quero trabalhar com você nisso, mas o Caucus Progressista 343 00:22:50,912 --> 00:22:55,292 nunca esteve tão fraturado. E entre Mata, Ross, Ezra, 344 00:22:56,084 --> 00:22:58,003 há um vácuo de poder acontecendo. 345 00:22:58,837 --> 00:23:02,090 Minha opinião, não é um bom momento para seguir em frente. 346 00:23:06,136 --> 00:23:07,846 Isso significa muito para você? 347 00:23:07,929 --> 00:23:09,181 Isso acontece. 348 00:23:12,350 --> 00:23:14,394 Bem, então acho que agora é a hora. 349 00:23:14,478 --> 00:23:15,687 Walsh está diminuindo a distância. 350 00:23:15,771 --> 00:23:16,980 Não estou preocupado com isso. 351 00:23:20,108 --> 00:23:21,193 Obrigado. 352 00:23:21,318 --> 00:23:22,527 Qual o seu nome? 353 00:23:22,611 --> 00:23:23,612 Patty. 354 00:23:24,029 --> 00:23:25,189 Agradeço seu voluntariado. 355 00:23:25,363 --> 00:23:27,699 Você terá um grande salto após a cerimônia de expansão. 356 00:23:27,783 --> 00:23:29,493 E então voltamos à distribuição normal. 357 00:23:29,576 --> 00:23:31,203 Ela está no interior do estado, você tem Kane. 358 00:23:31,620 --> 00:23:32,913 Quando foi a última vez que alguém 359 00:23:32,996 --> 00:23:34,716 de sua organização coordenado com o nosso? 360 00:23:34,748 --> 00:23:36,083 Pelo amor de Deus, Ben. 361 00:23:36,166 --> 00:23:38,794 Você será visto com ele amanhã. E não apenas no WGN. 362 00:23:38,877 --> 00:23:41,963 Ele está lhe dando uma plataforma nacional. Seja muito grato. 363 00:23:43,507 --> 00:23:45,550 - Você olhou meu discurso? - Ainda não, não. 364 00:23:48,553 --> 00:23:50,764 - Como é aquele jogo de Palavras com Amigos? 365 00:23:51,431 --> 00:23:53,558 Que diabos? Estou verificando meu e-mail. 366 00:23:56,728 --> 00:23:58,313 Porra. 367 00:23:58,438 --> 00:24:00,190 - O que é? - Filho da puta. 368 00:24:03,026 --> 00:24:04,653 Ele cortou minha introdução. 369 00:24:04,736 --> 00:24:06,446 Merda. 370 00:24:14,830 --> 00:24:16,498 Você está bem? 371 00:24:16,873 --> 00:24:19,292 Quero dizer, eu sei que você e Stone se conheceram há muito tempo. 372 00:24:20,502 --> 00:24:22,337 Não tanto quanto você e eu. 373 00:24:22,420 --> 00:24:24,506 Quem você está chamando de velho? 374 00:24:26,174 --> 00:24:27,384 Eu quero que você me apresente 375 00:24:27,467 --> 00:24:30,428 na cerimônia de expansão O'Hare amanhã. 376 00:24:32,139 --> 00:24:34,432 Você está fora da sua árvore? Não sou político. 377 00:24:34,516 --> 00:24:36,101 Exatamente por isso que eu quero que você faça isso. 378 00:24:36,601 --> 00:24:38,770 Você sabe quem eu era, quem eu sou. 379 00:24:40,105 --> 00:24:41,356 São apenas algumas palavras. 380 00:24:41,439 --> 00:24:42,440 Não sei, Tom. 381 00:24:42,524 --> 00:24:45,694 Vou até escrever a maldita coisa para você. Pense nisso. 382 00:24:51,616 --> 00:24:53,160 Você já visitou Emma? 383 00:24:55,203 --> 00:24:57,038 Não tenho certeza se ela quer me ver. 384 00:24:57,539 --> 00:24:59,249 Ela vai mudar de ideia. 385 00:25:00,792 --> 00:25:02,460 Você tinha que fazer isso. 386 00:25:02,544 --> 00:25:04,744 Ela sabe que você não poderia ter favoritos. Você é o prefeito. 387 00:25:06,923 --> 00:25:09,968 Embora você sempre será a criança com a boca inteligente para mim. 388 00:25:17,100 --> 00:25:20,937 Casal de curiosos? Quero dizer, eu e você, é claro. 389 00:25:21,021 --> 00:25:26,318 A ocasião, isso me escapa. Eu nem consigo lembrar seus nomes. Você pode? 390 00:25:26,776 --> 00:25:28,195 Nem uma pista. 391 00:25:28,612 --> 00:25:31,323 Nós dois nos saímos bem antigamente, se você se lembra. 392 00:25:32,407 --> 00:25:33,450 Suponho que sim. 393 00:25:33,950 --> 00:25:37,329 Então você fará minha introdução? 394 00:25:47,547 --> 00:25:49,174 - Obrigado. - Sr. Baine. 395 00:25:49,257 --> 00:25:51,259 - Isso é uma surpresa. 396 00:25:51,927 --> 00:25:53,845 Vejo que você ficou confortável. 397 00:25:53,929 --> 00:25:55,388 Eu tenho. 398 00:25:58,016 --> 00:26:00,810 Você sabe o quanto esse papel representa 399 00:26:00,977 --> 00:26:03,772 em termos de todos os meus acervos de mídia, Sr. 400 00:26:03,897 --> 00:26:06,107 Acredito que seja meio por cento. 401 00:26:06,233 --> 00:26:08,151 Menciono isso não para sugerir que 402 00:26:08,235 --> 00:26:10,111 O Sentinela não é importante para mim. 403 00:26:10,195 --> 00:26:11,196 É, muito. 404 00:26:11,821 --> 00:26:15,116 Na verdade, se não fosse, Eu não estaria aqui com você agora. 405 00:26:15,200 --> 00:26:16,284 OK. 406 00:26:16,701 --> 00:26:19,704 - Eu li seu editorial. - Acho que é um dos meus melhores trabalhos. 407 00:26:19,788 --> 00:26:25,126 Empresas McGantry, Nyco, Tizer. Você sabe o que são? 408 00:26:26,962 --> 00:26:29,214 Corporações malignas e monolíticas? 409 00:26:29,297 --> 00:26:31,841 São empresas com participação na requalificação de uma área 410 00:26:31,925 --> 00:26:33,760 atualmente conhecido como Lennox Gardens. 411 00:26:33,843 --> 00:26:37,055 Com todo o respeito, você disse que eu poderia ir atrás de Kane à vontade 412 00:26:37,138 --> 00:26:39,557 se eu saísse daquele ciclo de notícias. 413 00:26:40,100 --> 00:26:41,559 Apenas aquele. Eu fiz isso. 414 00:26:41,643 --> 00:26:43,019 Isto não é sobre o prefeito. 415 00:26:43,520 --> 00:26:46,398 Isto é sobre o resultado final. Nosso. 416 00:26:46,481 --> 00:26:48,942 Veja, Jack Bentley entendeu isso. 417 00:26:49,651 --> 00:26:51,403 Cometi um erro ao deixá-lo ir? 418 00:26:52,821 --> 00:26:54,114 Não, você não fez isso. 419 00:26:54,197 --> 00:26:55,357 Bem, estou aliviado em ouvir isso 420 00:26:55,407 --> 00:26:58,868 e o mesmo acontecerá com o nosso anterior mencionou amigos corporativos. 421 00:26:59,494 --> 00:27:02,706 Assim como você, eles estarão presentes a cerimônia de expansão O'Hare. 422 00:27:02,831 --> 00:27:05,834 Na verdade, enquanto você estiver lá, você pode considerar se desculpar 423 00:27:05,917 --> 00:27:07,669 pela sua opinião equivocada. 424 00:27:07,752 --> 00:27:11,923 Peça-lhes que reconsiderem retirando seus anúncios de nossa publicação. 425 00:27:14,009 --> 00:27:15,010 Sim, senhor. 426 00:27:16,678 --> 00:27:20,974 E compre um terno decente. Você parece uma merda. 427 00:27:53,715 --> 00:27:55,842 A cerimônia de inauguração é amanhã. 428 00:27:56,468 --> 00:27:58,428 Eu só queria que você estivesse lá para isso. 429 00:27:58,845 --> 00:28:01,126 O novo terminal faz parte do seu legado também, afinal. 430 00:28:01,639 --> 00:28:03,892 Eu vou ter certeza Tom nomeia um com seu nome. 431 00:28:04,059 --> 00:28:05,602 Isso não será legal? 432 00:28:14,486 --> 00:28:16,446 Tenho certeza que você não pensando muito nisso, mas, 433 00:28:16,738 --> 00:28:19,115 meu pai era um homem de ação. 434 00:28:19,240 --> 00:28:21,493 Ele encontrou coisas como talk shows 435 00:28:21,576 --> 00:28:23,370 ser um exercício bastante vazio. 436 00:28:23,745 --> 00:28:26,331 Ele não deveria ser forçado suportá-los agora simplesmente porque 437 00:28:26,414 --> 00:28:29,918 um cuidador estava muito despreocupado para perguntar o que ele pode preferir assistir. 438 00:28:34,881 --> 00:28:36,257 Foi novidade. 439 00:28:37,008 --> 00:28:38,343 Principalmente locais. 440 00:28:39,761 --> 00:28:41,096 Sim, senhora. 441 00:28:45,892 --> 00:28:47,685 Vou pegar as roupas dele. 442 00:28:59,781 --> 00:29:02,283 Bem, aí estamos. 443 00:29:08,456 --> 00:29:12,043 Ele está doente, papai. Você pode sobreviver a ele, afinal. 444 00:29:14,129 --> 00:29:17,132 Você está deixando a nostalgia nublar seu julgamento. 445 00:29:18,508 --> 00:29:20,343 Compromisso do vereador Ross para esta comunidade 446 00:29:20,427 --> 00:29:22,720 não tem nada a ver com minhas afiliações pessoais. 447 00:29:22,846 --> 00:29:25,140 Crimes violentos nessa área são 3% maiores 448 00:29:25,223 --> 00:29:26,975 do que em qualquer outro lugar da cidade. 449 00:29:27,142 --> 00:29:29,102 Os Jardins estavam prosperando até o Prefeito 450 00:29:29,185 --> 00:29:31,146 cortou o 21º orçamento de aplicação da lei 451 00:29:31,229 --> 00:29:33,106 em seu primeiro mandato. 452 00:29:33,356 --> 00:29:37,318 E agora ele cita taxas de criminalidade como motivo para despejar famílias pobres? 453 00:29:38,445 --> 00:29:39,654 Hoje. 454 00:29:40,113 --> 00:29:42,782 Uma taxa de desemprego quadruplicar a média do estado. 455 00:29:43,199 --> 00:29:45,618 Esses são os Jardins Lennox estamos discutindo, senhorita Fredricks. 456 00:29:46,161 --> 00:29:48,413 A reforma do prefeito poderia criar centenas de empregos 457 00:29:48,496 --> 00:29:50,790 que poderia eventualmente ir aos atuais moradores. 458 00:29:50,874 --> 00:29:53,835 Realmente? Para trabalhadores não treinados e não qualificados? 459 00:29:53,918 --> 00:29:56,921 Vivendo em melhores moradias, em melhores distritos escolares. 460 00:29:57,505 --> 00:29:59,257 Onde está o vereador Ross? 461 00:29:59,340 --> 00:30:01,092 Eu não o vi já que ele sacrificou a dignidade 462 00:30:01,176 --> 00:30:02,886 de sua posição na televisão ao vivo. 463 00:30:03,052 --> 00:30:05,680 Tomando centenas de execuções hipotecárias fora do mercado 464 00:30:05,763 --> 00:30:07,323 e transformá-los em imóveis para alugar 465 00:30:07,348 --> 00:30:09,601 sugere uma vitória para os bancos, Sr. Prefeito, 466 00:30:10,059 --> 00:30:11,811 não as pessoas do 21º Distrito. 467 00:30:11,895 --> 00:30:14,606 Então, em vez de uma praga infestada de gangues, 468 00:30:14,689 --> 00:30:17,025 teríamos pessoas vivendo em residências unifamiliares. 469 00:30:17,484 --> 00:30:21,779 Você sabe, estou perplexo sobre o porquê você não consegue ver o lado positivo. 470 00:30:21,863 --> 00:30:24,908 Porque eles não têm condições de viver neles. 471 00:30:25,200 --> 00:30:28,077 Do que estamos realmente falando aqui está o deslocamento permanente. 472 00:30:28,495 --> 00:30:29,662 Novos sistemas de trânsito. 473 00:30:29,746 --> 00:30:32,248 Analisei a proposta do prefeito. 474 00:30:33,208 --> 00:30:34,792 Também revisei seu histórico. 475 00:30:36,503 --> 00:30:40,173 Com exceção do Sr. Alverson, o Black Caucus está unido. 476 00:30:40,840 --> 00:30:43,426 E o vereador Ross tem 14 negativas sólidas. 477 00:30:46,346 --> 00:30:50,892 Se o seu empregador quiser ser um fator nesta negociação, 478 00:30:52,310 --> 00:30:53,978 diga a ele para aparecer no trabalho. 479 00:30:54,062 --> 00:30:57,273 Caso contrário, pode ser hora para o Caucus Negro 480 00:30:57,899 --> 00:30:59,150 para encontrar uma nova liderança. 481 00:31:01,569 --> 00:31:03,571 Obrigado a todos por terem vindo. 482 00:31:38,690 --> 00:31:40,775 Ei, Trey está aqui? 483 00:31:44,529 --> 00:31:46,489 Já faz um tempo, cara. 484 00:31:52,245 --> 00:31:53,621 Olha primo. 485 00:31:54,581 --> 00:31:58,042 Espero que você não se importe em esperar. Preparando-se para o trabalho. 486 00:31:58,751 --> 00:32:00,086 Pegue minha gravata para mim. 487 00:32:03,548 --> 00:32:06,634 Fazendo política com nosso novo chefe de distrito. 488 00:32:07,427 --> 00:32:09,387 Batendo nas portas, cadastrando eleitores. 489 00:32:09,470 --> 00:32:11,681 Talvez até consiga Vereador em algum momento. 490 00:32:13,308 --> 00:32:16,185 O que está errado? Você nunca pensou você veria minha bunda para cima? 491 00:32:16,603 --> 00:32:18,855 Você é? Direto? 492 00:32:21,357 --> 00:32:22,775 Obrigado, bebê. 493 00:32:26,154 --> 00:32:28,948 Você veio até aqui me perguntar isso, cara? 494 00:32:30,158 --> 00:32:31,367 Não, não. 495 00:32:32,285 --> 00:32:34,162 Preciso da sua ajuda, cara. 496 00:32:37,624 --> 00:32:42,920 Você precisa da minha ajuda? Você não é um dos meus rapazes. Nunca estive. 497 00:32:43,046 --> 00:32:47,091 E você sabe disso. É por isso que não tenho que fazer nada por você. 498 00:32:51,804 --> 00:32:53,598 Preciso que você encontre alguém para mim. 499 00:32:59,479 --> 00:33:02,482 Quero agradecer muito a todos vocês por estar aqui hoje. 500 00:33:02,565 --> 00:33:05,860 E me permitindo gastar algum tempo na bela Ashburn. 501 00:33:05,985 --> 00:33:07,695 Obrigado. - Tudo bem. 502 00:33:10,031 --> 00:33:14,118 Mas não consigo imaginar foi fácil mantê-lo assim. 503 00:33:14,285 --> 00:33:17,372 Porque enquanto o prefeito Kane desvia dinheiro do orçamento do estado 504 00:33:17,455 --> 00:33:19,957 para projetos de estimação como a expansão O'Hare, 505 00:33:20,583 --> 00:33:23,002 ele rouba dos trabalhadores o dinheiro necessário 506 00:33:23,086 --> 00:33:25,588 para suas escolas, suas clínicas, 507 00:33:25,672 --> 00:33:30,551 suas bibliotecas. E agora o prefeito tem um programa de renovação urbana 508 00:33:30,677 --> 00:33:34,263 que exigiria a realocação de famílias para este bairro, 509 00:33:34,681 --> 00:33:38,851 um bairro que já está sobrecarregado e mal atendido 510 00:33:38,935 --> 00:33:39,936 pela prefeitura. 511 00:33:40,019 --> 00:33:41,646 Não temos policiais suficientes do jeito que estão. 512 00:33:41,729 --> 00:33:43,898 Então, como devemos nos proteger 513 00:33:43,981 --> 00:33:46,234 quando essas pessoas do projeto começam a se mudar? 514 00:33:46,401 --> 00:33:48,403 Isto não é uma questão de raça. 515 00:33:49,070 --> 00:33:52,573 O que me preocupa, e deve preocupar todos vocês, 516 00:33:52,657 --> 00:33:57,328 é que o dinheiro público está sendo gasto para o benefício de todos 517 00:33:57,412 --> 00:33:59,288 mas a classe trabalhadora. 518 00:34:00,456 --> 00:34:02,792 Não há como correr governador pela quinta vez. 519 00:34:03,000 --> 00:34:06,170 Se ela não levar Springfield este ano, ela nunca o fará. Walsh sabe disso. 520 00:34:07,171 --> 00:34:09,924 Então, em vez de você perder terreno, ela obteve ganhos. 521 00:34:10,675 --> 00:34:12,301 Menor. Temporário. 522 00:34:13,261 --> 00:34:15,555 Obviamente, ela não será capaz para roubar votos do condado de Cook 523 00:34:15,638 --> 00:34:16,889 de qualquer forma significativa. 524 00:34:17,014 --> 00:34:18,850 Projeto de lei anti-criminoso que se dane. 525 00:34:19,267 --> 00:34:22,145 Mas ela está tentando. É por isso que acho importante 526 00:34:22,228 --> 00:34:23,771 que tenho o seu apoio claro e visível 527 00:34:23,855 --> 00:34:25,175 o mais cedo possível na corrida. 528 00:34:26,816 --> 00:34:28,067 Você acha que é importante? 529 00:34:28,151 --> 00:34:30,319 - Só em certo sentido... - Mensagens confusas. 530 00:34:31,320 --> 00:34:32,864 Eu não sigo. 531 00:34:33,114 --> 00:34:36,325 Claro que você não acompanha. Ninguém segue, porra. 532 00:34:37,034 --> 00:34:42,832 Vinte anos de bajulação, empurrando, lutando, finalmente conseguindo, 533 00:34:44,041 --> 00:34:48,755 merece seu próprio momento, uma singularidade de intenção. 534 00:34:49,130 --> 00:34:51,382 O que foi feito pela cidade, o que será feito, 535 00:34:51,466 --> 00:34:54,510 essa é a mensagem que deve ser comunicado, 536 00:34:54,594 --> 00:34:59,432 não é uma proposta para o candidato que se tornou material no último mês. 537 00:35:03,436 --> 00:35:06,647 Última coisa, Rick Mathers, meu gerente de campanha. 538 00:35:08,232 --> 00:35:10,151 Ele só participou de corridas de Alderman. 539 00:35:10,359 --> 00:35:12,399 Ele não está focado, ele não está motivado, ele não está ajudando. 540 00:35:12,528 --> 00:35:14,071 Acho que precisamos fazer uma mudança. 541 00:35:14,238 --> 00:35:16,157 Faça o que você precisa fazer. 542 00:35:21,621 --> 00:35:25,333 Estou ansioso pela cerimônia O'Hare. Deveria ser alguma coisa. 543 00:35:27,835 --> 00:35:29,837 E não fale com o pressione enquanto você estiver lá. 544 00:35:32,173 --> 00:35:33,382 De forma alguma. 545 00:35:36,511 --> 00:35:39,472 Torne-se um alvo tão pequeno possível, essa é a chave. 546 00:35:39,680 --> 00:35:42,725 Mas levado ao extremo, corre-se o risco de se tornar 547 00:35:43,392 --> 00:35:44,393 invisível. 548 00:35:46,896 --> 00:35:49,398 Como posso ajudá-la, senhorita Fredricks? 549 00:35:50,358 --> 00:35:53,820 Como você sabe, O vereador Ross se opõe ao decreto 550 00:35:53,903 --> 00:35:57,198 permitindo que Lennox Gardens fosse demolido do controle da Autoridade de Habitação. 551 00:35:58,950 --> 00:36:00,243 Não, obrigado. 552 00:36:00,326 --> 00:36:01,953 Almoço com gestão orçamentária hoje. 553 00:36:03,037 --> 00:36:04,163 Vou precisar disso. 554 00:36:05,206 --> 00:36:07,708 Eu entendo que você está votando com o prefeito. 555 00:36:07,875 --> 00:36:09,043 Isso mesmo. 556 00:36:09,126 --> 00:36:12,463 As ruas do seu bairro estão prestes a ser medidos, 557 00:36:12,880 --> 00:36:14,924 apesar de quatro tentativas de sua parte 558 00:36:15,091 --> 00:36:17,635 para aprovar legislação que o bloqueie. 559 00:36:18,177 --> 00:36:22,890 Estacionamento gratuito, é surpreendentemente questão forte para os seus eleitores. 560 00:36:24,267 --> 00:36:25,268 Isso é. 561 00:36:27,603 --> 00:36:29,146 Frio hoje. 562 00:36:31,065 --> 00:36:33,776 Será outono antes que você perceba, Vereador Vukovich. 563 00:36:35,319 --> 00:36:38,322 Estou colocando uma nova versão do meu decreto em pauta em outubro. 564 00:36:38,406 --> 00:36:41,617 Ainda não terá nenhum amigo em as câmaras, porque você não faz isso. 565 00:36:45,997 --> 00:36:50,376 O vereador Ross e eu, temos muitos amigos. 566 00:37:05,808 --> 00:37:06,809 Ele era casado? 567 00:37:07,894 --> 00:37:08,936 Não. 568 00:37:10,980 --> 00:37:13,232 Mas ele significou algo para você. 569 00:37:18,070 --> 00:37:19,822 Não foi assim. 570 00:37:24,827 --> 00:37:27,204 Por que você voltou para casa, Kitty? 571 00:37:27,288 --> 00:37:30,833 Eu já te contei. Eu só precisava me afastar um pouco. 572 00:37:32,293 --> 00:37:34,086 Diga-me o que você fez. 573 00:37:36,213 --> 00:37:37,673 Para perder seu emprego. 574 00:37:42,970 --> 00:37:44,221 Nada. 575 00:37:50,853 --> 00:37:52,688 A cidade do "eu vou". 576 00:38:01,614 --> 00:38:04,158 "nossa cidade deve se tornar ainda mais ampla." 577 00:38:04,700 --> 00:38:05,910 "Portal." 578 00:38:26,013 --> 00:38:27,014 Senhor prefeito. 579 00:38:28,015 --> 00:38:29,892 Posso pegar um café para você? Algo para comer? 580 00:38:30,351 --> 00:38:31,727 Apenas me dê a contagem de chicotes. 581 00:38:31,811 --> 00:38:35,398 Mona Fredricks bloqueou na maioria do Black Caucus, 582 00:38:35,523 --> 00:38:37,363 embora ainda tenhamos um sim sólido de Alverson. 583 00:38:37,692 --> 00:38:40,861 Os progressistas estão divididos. Parece uma gravata, que, 584 00:38:40,945 --> 00:38:43,030 claro, você pode quebrar com o voto decisivo. 585 00:38:43,197 --> 00:38:44,281 Isso é tudo? 586 00:38:44,365 --> 00:38:46,367 não consegui conectar com o vereador Vukovich, 587 00:38:46,450 --> 00:38:47,785 embora ela provavelmente sim. 588 00:38:48,327 --> 00:38:49,327 Provável. 589 00:38:49,370 --> 00:38:52,289 Poderíamos adiar a votação, nos dê tempo suficiente... 590 00:38:52,373 --> 00:38:54,573 Que parte “Não quero adiar a porra da votação” 591 00:38:54,625 --> 00:38:55,918 você não entende? 592 00:38:56,877 --> 00:39:00,506 Estou dando a maior festa da minha carreira política amanhã. 593 00:39:00,673 --> 00:39:03,968 E o convidado de honra é uma portaria que me permite o poder 594 00:39:04,051 --> 00:39:05,511 para realmente consertar algo sem ter que esperar 595 00:39:05,594 --> 00:39:06,679 por 20 malditos anos. 596 00:39:06,762 --> 00:39:09,015 Agora você está me contando algumas 597 00:39:09,098 --> 00:39:12,476 besteira final legislativo vai me impedir. 598 00:39:25,322 --> 00:39:30,411 Olha, trabalhei com Ezra por 30 anos. 599 00:39:32,038 --> 00:39:34,123 Posso tentar localizar o Vukovich. 600 00:39:36,167 --> 00:39:37,793 Eu cuidarei disso. 601 00:39:49,346 --> 00:39:51,432 Jesus Cristo. 602 00:39:59,690 --> 00:40:01,984 Licença e registro, por favor, senhora. 603 00:40:03,611 --> 00:40:04,971 Você sabe por que eu parei você? 604 00:40:05,071 --> 00:40:07,531 Um segundo. Deixe-me pegar minhas credenciais. 605 00:40:07,615 --> 00:40:08,815 Você andou bebendo, senhora? 606 00:40:08,991 --> 00:40:11,327 Tomei uma taça de vinho no almoço. 607 00:40:11,494 --> 00:40:13,996 Dina Vukovich, vereadora do 14º distrito. 608 00:40:14,538 --> 00:40:17,416 Eu realmente preciso voltar às câmaras para votação. 609 00:40:17,583 --> 00:40:21,128 Eu vou precisar que você saia do carro para um teste de sobriedade, por favor. 610 00:40:21,253 --> 00:40:23,053 Então envie Mitchell à Comissão de Comércio. 611 00:40:23,089 --> 00:40:24,423 Eu não dou a mínima. 612 00:40:24,507 --> 00:40:26,383 Mitchell está em DC para uma conferência comercial. 613 00:40:26,467 --> 00:40:31,055 Ele está em D.C. Então por que diabos estou preso aqui em Springfield? 614 00:40:31,138 --> 00:40:32,807 - Deixa para lá. O que mais? 615 00:40:32,890 --> 00:40:34,058 Governador Cullen, 616 00:40:34,141 --> 00:40:36,435 O Tesoureiro do Estado Zajac está na linha. 617 00:40:38,020 --> 00:40:40,523 Que tal isso para grandes bolas de metal? 618 00:40:42,566 --> 00:40:44,235 Governador Cullen. 619 00:40:44,318 --> 00:40:46,737 Olá, Governador, como vai? Olhar. 620 00:40:47,321 --> 00:40:51,033 O que aconteceu nas primárias isso foi seriamente confuso. 621 00:40:51,325 --> 00:40:52,868 E eu quero que você saiba 622 00:40:54,328 --> 00:40:57,873 como sinto muito pela minha parte nisso. Obviamente, eu estava perdendo a cabeça. 623 00:40:58,290 --> 00:41:01,001 Mas, olha, nada que eu possa fazer sobre isso agora e aqui estamos. 624 00:41:01,335 --> 00:41:02,920 Aqui estamos. 625 00:41:03,045 --> 00:41:04,405 Tenho certeza de que você viu as pesquisas. 626 00:41:05,005 --> 00:41:07,645 Esta corrida é muito mais acirrada do que se esperava e o velho Kane está desaparecido 627 00:41:07,675 --> 00:41:08,843 em seu apoio. 628 00:41:10,010 --> 00:41:11,971 Então eu estava pensando, 629 00:41:12,388 --> 00:41:14,682 quaisquer fraquezas de Walsh Eu deveria estar atacando? 630 00:41:17,101 --> 00:41:18,477 Fraquezas? 631 00:41:18,811 --> 00:41:22,690 Olha, Mac, se ela ganhar, ela vai desfaça quatro termos do seu trabalho duro. 632 00:41:22,898 --> 00:41:25,192 Kane pode não se importar com o estado, mas eu sei que você faz. 633 00:41:26,360 --> 00:41:27,862 Eu aprecio isso. 634 00:41:28,529 --> 00:41:33,742 E este é o meu conselho para você, Sr. Zajac. 635 00:41:35,452 --> 00:41:36,704 Coma merda. 636 00:41:47,006 --> 00:41:48,299 Vereador Vukovich? 637 00:41:50,718 --> 00:41:52,720 Meu nome é Ian Todd. Eu trabalho para o prefeito. 638 00:41:53,220 --> 00:41:55,723 Ele me pediu para entrar em contato em seu nome e ajudar de qualquer maneira que pudesse. 639 00:41:55,806 --> 00:41:56,966 Obrigado. Muito obrigado. 640 00:41:57,016 --> 00:41:58,017 Claro. 641 00:41:58,976 --> 00:42:01,228 Disseram-me que você foi parado por um policial. 642 00:42:01,312 --> 00:42:02,730 Eu não estou bêbado. 643 00:42:03,564 --> 00:42:06,025 Mas você recusou um bafômetro. 644 00:42:06,901 --> 00:42:08,152 Tenho certeza que se você fizesse o teste agora, 645 00:42:08,235 --> 00:42:10,529 isso provaria que você está bem abaixo o limite legal para o álcool. 646 00:42:10,613 --> 00:42:12,072 Isso mesmo. 647 00:42:12,198 --> 00:42:15,826 Infelizmente, há muita papelada envolvido em garantir sua libertação 648 00:42:15,910 --> 00:42:18,412 e a retirada das acusações. Vai demorar um pouco. 649 00:42:19,205 --> 00:42:23,626 Mas o Prefeito, ciente do seu compromisso para votar em todas as portarias, 650 00:42:24,585 --> 00:42:28,589 pensei que você poderia querer organizar para que o seu seja lançado por um proxy. 651 00:42:29,506 --> 00:42:34,470 Lennox Gardens pode e irá renascer. 652 00:42:36,639 --> 00:42:39,433 Pode ser melhorado. 653 00:42:40,434 --> 00:42:44,271 Pode e será um símbolo de orgulho para esta cidade, 654 00:42:44,939 --> 00:42:48,692 não é vergonha, não é medo, não é fracasso. 655 00:42:49,109 --> 00:42:54,031 Isso não pode acontecer sem uma mão firme, uma força orientadora, um visionário. 656 00:42:54,782 --> 00:42:57,952 E isso não vai acontecer por comitê, 657 00:42:58,035 --> 00:43:00,120 particularmente um paralisado por... 658 00:43:00,204 --> 00:43:02,289 Mova-se para encerrar o debate. 659 00:43:03,958 --> 00:43:05,709 Eu apoio a moção. 660 00:43:06,794 --> 00:43:10,089 Que comece a votação da portaria para remover Lennox Gardens 661 00:43:10,172 --> 00:43:13,342 da jurisdição da Autoridade de Habitação de Chicago. 662 00:43:16,303 --> 00:43:17,805 Vereador Mata. 663 00:43:19,181 --> 00:43:20,349 Sim. 664 00:43:20,432 --> 00:43:24,019 Não sei onde está Vukovich, mas é melhor você encontrar aquela vadia agora. 665 00:43:26,355 --> 00:43:28,482 - Vereador Larkowski. - Sim. 666 00:43:31,735 --> 00:43:33,237 Vereador Ross. 667 00:43:33,821 --> 00:43:37,074 Mona Fredricks com a procuração do vereador. Eu voto não. 668 00:43:38,701 --> 00:43:40,369 Vereador Driscoll. 669 00:43:41,370 --> 00:43:42,454 Sim. 670 00:43:45,499 --> 00:43:47,668 Vereador Holden. - Sim. 671 00:43:51,547 --> 00:43:53,757 Vereador Ryan. - Sim. 672 00:43:58,262 --> 00:44:00,347 Vereador Tomás. - Não. 673 00:44:04,685 --> 00:44:06,353 Vereador Vukovich. 674 00:44:09,940 --> 00:44:11,567 Vereador Vukovich. 675 00:44:14,737 --> 00:44:17,906 Ian Todd com o procurador do vereador. Eu voto sim. 676 00:44:20,159 --> 00:44:22,578 Vereador Brown. - Não. 677 00:44:27,541 --> 00:44:29,084 Vereador Perry. 678 00:44:30,544 --> 00:44:31,545 Não. 679 00:44:33,922 --> 00:44:37,760 Se perdermos a maioria, Kane vota no desempate e vence. 680 00:44:37,843 --> 00:44:39,428 Isso não pode acontecer. 681 00:44:39,511 --> 00:44:41,221 Significa muito para muitas pessoas. 682 00:44:41,305 --> 00:44:42,865 Preciso que você vote contra ele nisso. 683 00:44:43,640 --> 00:44:45,642 Você sabe que não posso fazer isso, Mona. 684 00:44:46,101 --> 00:44:47,978 Não me faça jogar esta carta, Alan, 685 00:44:48,604 --> 00:44:50,814 porque vou postar suas merdas malucas 686 00:44:50,898 --> 00:44:53,067 por toda a maldita Internet, se for preciso. 687 00:44:54,026 --> 00:44:55,319 Vereador O'Connor. 688 00:44:55,402 --> 00:44:56,737 Temos um acordo. 689 00:44:57,571 --> 00:44:59,114 Temos um novo. 690 00:45:00,699 --> 00:45:02,284 Vereador Meyers. 691 00:45:02,910 --> 00:45:04,036 Não. 692 00:45:08,916 --> 00:45:10,667 Vereador Alverson. 693 00:45:15,255 --> 00:45:16,924 Vereador Alverson. 694 00:45:22,179 --> 00:45:23,263 Não. 695 00:45:28,477 --> 00:45:29,853 Vereador Richie. 696 00:45:30,562 --> 00:45:34,525 Isso é besteira! O que você está tentando para provar, seu filho da puta? 697 00:45:35,067 --> 00:45:36,902 - Vá com calma! 698 00:45:37,277 --> 00:45:38,862 Ordem! 699 00:45:40,114 --> 00:45:43,283 Ordem. Ordem! 700 00:45:45,786 --> 00:45:46,995 Ordem! 701 00:45:49,665 --> 00:45:50,874 A votação está suspensa. 702 00:45:51,875 --> 00:45:54,586 - Limpe a câmara. Limpe! 703 00:46:13,564 --> 00:46:14,815 Hoje não. 704 00:46:16,859 --> 00:46:20,821 É esse tipo de porcaria que faz com que impossível fazer o que precisamos fazer. 705 00:46:21,405 --> 00:46:23,157 Beijar a bunda do executivo de publicidade. 706 00:46:23,407 --> 00:46:25,117 Para quem estamos escrevendo, porra da Macy's? 707 00:46:25,200 --> 00:46:27,870 Pelo menos você está na seção VIP, tenha uma boa visão. 708 00:46:27,995 --> 00:46:31,206 Da masturbação do prefeito? Não foi para isso que me inscrevi. 709 00:46:31,331 --> 00:46:33,750 Não? Bem, isso é o que todo mundo também farei 710 00:46:33,834 --> 00:46:35,794 - se servir de consolo. - Não é. 711 00:46:37,045 --> 00:46:39,506 - Como estou? - Bom, exceto pelas tags. 712 00:46:40,340 --> 00:46:41,341 Sim. 713 00:46:42,718 --> 00:46:45,804 Alguém do Cemitério Rosehill está chamando por você. 714 00:47:11,872 --> 00:47:15,209 Faça um balanço de tudo. Inspire. 715 00:47:15,292 --> 00:47:17,878 Olhe em seus rostos e você perceberá 716 00:47:17,961 --> 00:47:21,048 que eles querem que você tenha sucesso no que você está fazendo. 717 00:47:21,423 --> 00:47:24,801 Então você deixa tudo ir e fale como se estivesse falando comigo. 718 00:47:25,677 --> 00:47:27,554 O garoto com a boca inteligente. 719 00:47:28,889 --> 00:47:31,892 Eu olhei para o rosto de assassinos, nunca pisquei. 720 00:47:33,227 --> 00:47:36,021 Lá em cima, talvez eu me mije. 721 00:47:38,398 --> 00:47:41,068 - Você vai ficar bem. - Senhor, sua esposa chegou. 722 00:47:46,990 --> 00:47:48,659 Com licença. Controle-se. 723 00:47:48,742 --> 00:47:50,327 Sra. Kane, está feliz por estar aqui hoje? 724 00:47:50,410 --> 00:47:52,162 Sim. Está um lindo dia também. 725 00:47:52,246 --> 00:47:55,666 Sra. Kane, você consideraria isso a maior conquista do seu marido? 726 00:47:55,749 --> 00:47:58,585 Absolutamente. É uma batalha ele lutou durante anos. 727 00:47:59,253 --> 00:48:02,965 E que ele nunca vacilou em seu desejo para modernizar nosso portal mais importante 728 00:48:03,090 --> 00:48:05,425 é uma prova de sua compromisso com a cidade. 729 00:48:05,759 --> 00:48:08,929 O que não quer dizer que ele não tenha tido muita ajuda de sua adorável esposa. 730 00:48:09,096 --> 00:48:12,432 Sr. McGantry, quão grande é o papel que você vê sua empresa atuando na expansão? 731 00:48:12,558 --> 00:48:15,852 A McGantry Enterprises sempre jogou uma parte na reconstrução da cidade, 732 00:48:15,936 --> 00:48:20,732 e continuará a fazê-lo contanto que seu CEO se comporte bem. 733 00:48:21,233 --> 00:48:23,026 Fiscalmente, é claro. 734 00:48:25,320 --> 00:48:26,530 Uau. 735 00:48:27,281 --> 00:48:29,116 Uma produção e tanto para um inovador. 736 00:48:29,783 --> 00:48:33,287 Sim. Pode ser mais fácil dar uma volta. 737 00:48:35,330 --> 00:48:37,666 Isso mesmo, você não tem permissão para fazer campanha. 738 00:48:42,337 --> 00:48:43,547 Foda-se. Vamos por aqui. 739 00:48:43,630 --> 00:48:45,257 Tesoureiro Zajac! 740 00:48:49,386 --> 00:48:51,722 Você tem total apoio de Kane? 741 00:48:55,726 --> 00:48:57,394 O prefeito é um grande homem. 742 00:48:57,477 --> 00:48:59,146 Ele é amigo e mentor do meu marido, 743 00:48:59,229 --> 00:49:02,983 e sou grato todos os dias por seu firme apoio à campanha de Ben. 744 00:49:04,651 --> 00:49:06,069 Sra. 745 00:49:06,445 --> 00:49:08,655 Ninguém disse que eu não poderia falar. 746 00:49:22,711 --> 00:49:26,465 A seguir, estamos ao vivo no site do que em breve serão dois novos terminais 747 00:49:26,548 --> 00:49:30,886 aqui no Aeroporto O'Hare e onde Espera-se que o prefeito Tom Kane fale... 748 00:49:30,969 --> 00:49:32,846 Vire o canal. 749 00:49:33,513 --> 00:49:36,975 Alguns dos maiores nomes de Chicago comunidade empresarial estará presente. 750 00:49:37,142 --> 00:49:38,310 Eu disse para mudar de canal. 751 00:49:39,686 --> 00:49:42,356 Este mesmo local foi alvo de grande polêmica... 752 00:49:42,439 --> 00:49:44,024 Vire o maldito canal! 753 00:49:44,358 --> 00:49:47,694 Sugeriu que tóxico os resíduos foram enterrados aqui. 754 00:49:48,028 --> 00:49:49,529 Prefeito Kane, que estava no comando... 755 00:49:49,613 --> 00:49:51,907 Você acha que pode decidir, vadia? 756 00:49:57,371 --> 00:49:59,206 Você não decide merda nenhuma. 757 00:50:22,145 --> 00:50:24,625 Eu não sei por que você está fazendo isso, mas não preciso da sua ajuda. 758 00:50:26,441 --> 00:50:28,068 Alguém pensa que você faz. 759 00:50:41,915 --> 00:50:42,916 Ei. 760 00:50:45,627 --> 00:50:47,546 Ela está bem ali. 761 00:50:52,509 --> 00:50:55,345 - Obrigado pelo aviso. - Você entendeu. Obrigado. 762 00:51:12,612 --> 00:51:14,114 Por favor, só um segundo do seu tempo. 763 00:51:14,239 --> 00:51:16,032 Eu não vou falar com você. 764 00:51:16,116 --> 00:51:18,326 Olha, há coisas que eu quero saber que você pode querer compartilhar 765 00:51:18,410 --> 00:51:21,121 agora que você saiu do gabinete do prefeito. 766 00:51:24,833 --> 00:51:26,877 Quanto tempo você trabalhou com Ezra? 767 00:51:28,378 --> 00:51:31,131 Não importa. Eu mal o conheci. 768 00:51:32,716 --> 00:51:36,261 Sim, ok, mas mesmo assim, isso faz sentido para você, 769 00:51:36,344 --> 00:51:38,889 o que eles estão dizendo aconteceu com ele? 770 00:51:40,682 --> 00:51:44,019 Chega um ponto em que nada acontece. Com licença. 771 00:51:48,064 --> 00:51:50,192 Sam Miller do Chi Sentinela. 772 00:51:51,735 --> 00:51:53,862 Disponível para conversar a qualquer hora. 773 00:51:54,279 --> 00:51:57,991 Um homem que conheço desde tínhamos 10 anos. 774 00:51:58,074 --> 00:52:00,827 Um homem de honra. Um homem de visão. 775 00:52:01,495 --> 00:52:02,746 Um homem de palavra. 776 00:52:02,829 --> 00:52:04,706 Lembro-me de quando você embarcou nisso. 777 00:52:04,998 --> 00:52:06,708 Lembro-me de quando era uma impossibilidade. 778 00:52:06,792 --> 00:52:09,002 Ele é o melhor amigo que já tive. 779 00:52:09,085 --> 00:52:10,837 Você deveria estar orgulhoso. 780 00:52:10,921 --> 00:52:13,548 E o guerreiro mais poderoso Eu já me deparei, 781 00:52:15,342 --> 00:52:17,469 e o maior prefeito que já existiu. 782 00:52:17,552 --> 00:52:20,222 Senhoras e senhores, Tom Kane. 783 00:52:43,995 --> 00:52:46,540 A Cidade do "Eu Vou". 784 00:52:47,666 --> 00:52:50,710 Nascido em uma batalha contra pântanos e pântanos, 785 00:52:51,127 --> 00:52:53,839 uma terra que mostrou nem promessa nem propósito, 786 00:52:53,964 --> 00:52:57,509 ganhou com metal, com concreto, 787 00:52:57,634 --> 00:53:02,389 com nossas próprias mãos martelando, forjamento e construção. 788 00:53:07,978 --> 00:53:12,816 Esta expansão do aeroporto era necessário há 22 anos, 789 00:53:13,775 --> 00:53:18,071 e ainda assim é só hoje que começamos a abrir terreno para colocar pedras. 790 00:53:18,572 --> 00:53:19,906 Eu não vou mentir para você. 791 00:53:20,532 --> 00:53:24,327 Estou grato e orgulhoso por, sob meu comando 792 00:53:24,411 --> 00:53:26,913 os obstrucionistas foram derrotados. 793 00:53:29,749 --> 00:53:32,210 Mas há mais a fazer. 794 00:53:32,919 --> 00:53:34,588 E isso não pode esperar. 795 00:53:35,755 --> 00:53:40,719 Nem 20 anos, nem 10, nem dois. 796 00:53:41,011 --> 00:53:45,807 Existem áreas em nossa cidade que são necessitando de nossa atenção imediata, 797 00:53:46,057 --> 00:53:47,057 áreas de negligência. 798 00:53:47,100 --> 00:53:51,062 E se o tempo é a justiça que examina todos os infratores, 799 00:53:51,146 --> 00:53:57,068 então a Prefeitura é culpada de inação. 800 00:53:57,611 --> 00:53:59,571 A habitação pública é uma dessas áreas. 801 00:53:59,654 --> 00:54:03,617 Jardins Lennox, casas de John Robinson, Washington Heights. 802 00:54:16,379 --> 00:54:21,760 Com o seu apoio e, esperançosamente, com a da Câmara Municipal, 803 00:54:21,843 --> 00:54:25,680 Em breve terei uma oportunidade para resolver essa negligência 804 00:54:25,972 --> 00:54:29,309 e receber as ferramentas para recomeçar, 805 00:54:29,935 --> 00:54:33,688 para reimaginar, reconstruir e recuperar 806 00:54:33,980 --> 00:54:36,816 o sonho que já existiu. 807 00:54:37,859 --> 00:54:41,446 Eles dizem que a grandeza 808 00:54:42,489 --> 00:54:44,824 não é uma questão de acaso, é uma questão de escolha. 809 00:54:44,908 --> 00:54:48,411 Eu digo que grandeza não é algo que possamos esperar. 810 00:54:48,495 --> 00:54:52,999 É algo que alcançamos. E faremos isso juntos. 811 00:54:55,168 --> 00:55:00,215 Porque somos a cidade do “eu irei”. 812 00:55:01,675 --> 00:55:06,012 Obrigado. Obrigado. Deus o abençoe. 813 00:55:31,663 --> 00:55:33,164 Tiros disparados! 814 00:55:34,290 --> 00:55:35,959 Chame-me uma ambulância agora! 815 00:55:36,084 --> 00:55:38,003 Tire-o daqui agora! 816 00:55:50,807 --> 00:55:52,726 Por aqui, por aqui!